20.2 KB · ⇊ 6 parts · ⤓ Micron 20.2 KB · ⤓ HTML 48.9 KB

top

mwawZabbalin (singolare mwbaZabbāl) è un termine della mwbqlingua araba egiziana (mwbgmwbwزبالين, mwcaZabbālīn)cite-ref-autogenerated5-1-0[1] che significa netturbinicite-ref-2[2] ed è impiegata per indicare una comunità religiosa minoritaria mweqcristiana copta ufficiosamente impegnata nella raccolta di mwegrifiuti urbani al mwewCairo dagli mwfaanni dieci del mwfqNovecento.

I membri di detta comunità sono anche chiamati mwfwzarrāba (singolare mwgazarrāb), che significa "porcai"cite-ref-autogenerated5-1-1[1]. Diffusa tra le sette aree periferiche più degradate dell'area metropolitana del Cairo, la popolazione zabbalin ammonta a mwhq60 000-mwhg70 000 unità.cite-ref-autogenerated15-3-0[3]

Il più ampio insediamento è quello situato sotto il monte mwkaMuqattam, nell'area che in mwkqinglese viene definita "Moqattam Village" o "Garbage City", vicino a Manshiyat Naser, un insediamento di diseredati mwkwmusulmanicite-ref-autogenerated10-4-0[4]. La comunità degli zabbalin al Moqattam Village conta circa mwma20 000-mwmq30 000 persone, il 90% delle quali sono copti.cite-ref-autogenerated1-5-0[5]

Per numerose generazioni, gli zabbalin si sono mantenuti raccogliendo pressoché gratuitamente la spazzatura porta-a-porta dagli abitanti del Cairo. Da notare che quanto viene riciclato raggiunge circa l'80% di quanto raccolto, laddove la maggior parte delle compagnie riescono a riciclare solo dal 20 al 25% della spazzatura urbanacite-ref-autogenerated17-6-0[6]cite-ref-autogenerated2-7-0[7]. Gi zabbalin usano mwpwasini e carretti per trasportare la spazzatura che raccolgono dai residenti del mwqaCairo, trasportando poi il tutto nelle loro case al Moqattam Village, dove operano una cernita del materiale, vendendo poi la spazzatura da essi prescelta dal macero ad altri intermediari che si occupano della loro commercializzazione al minuto, o dando vita a nuovi oggetti col processo da loro operati di riciclo.

Il livello di vita per gli zabbalin è assai umile, specialmente perché vivono nella spazzatura, a contatto stretto con i mwqgmaiali (il cui allevamento è concesso ai cristiani copti), che contribuiscono a smaltire in modo naturale buona parte dei rifiuti di origine organica. Ciò nonostante gli zabbalin sono riusciti a dar vita ad una comunità solidale. Il loro modo di vivere è stato messo in pericolo dopo la decisione assunta nel 2003 dalle autorità comunali del Cairo di concedere contratti per un ammontare annuo di 50 milioni di mwqwdollari a tre compagnie internazionali di raccolta e smaltimento di rifiuticite-ref-8[8]cite-ref-rashed-9-0[9]cite-ref-10[10]. Le autorità di governo non hanno indennizzato gli zabbalin per queste misure che stravolgono il loro sistema di vita e sussistenzacite-ref-autogenerated20-11-0[11]. Gli zabbalin nell'aprile 2009 hanno dovuto far fronte a un'altra sfida, quando il ministero dell'Agricoltura egiziano ha ordinato l'abbattimento di tutti i maiali, in ossequio ai timori dell'opinione pubblica musulmana sul fatto che i maiali possano diffondere epidemie tra la popolazione, in particolar modo l'influenza mwvaH1N1cite-ref-slackman-12-0[12]cite-ref-13[13]. Questa decisione governativa ha creato imprevisti problemi agli zabbalin, visto che i maiali costituiscono una componente essenziale del loro sistema di riciclo della spazzatura. Immediatamente dopo l'eliminazione dei suini, gli osservatori hanno notato un visibile incremento della spazzatura e degli scarti alimentari putrescenti nelle strade del Cairocite-ref-14[14].

Vi sono anche voci circa la volontà delle autorità di governo egiziane di rimuovere del tutto il cosiddetto Moqattam Village, chiamato anche "Città della Spazzatura" e di insediare gli zabbalin fuori città, in un'area di 50 mwygfeddan (1 feddan = 1.038 mwywacri, ossia 202.342,821mwza mwzqm²), a 25mwzg km dalla capitale, nella zona del deserto orientale nota come Katameyacite-ref-15[15]cite-ref-16[16].

• Retroterra storico e origine della comunità zabbalin

• Prima ondata migratoria

• Seconda ondata migratoriae

• Note

• Bibliografia

• Altri progetti

• Collegamenti esterni

Intorno agli mwcwanni dieci del mwdaXX secolo, un gruppo di migranti provenienti dall'mwdqoasi di Dakhla, nel Deserto Occidentale dell'mwdwEgitto, s'insediò al mweaCairo, in un'area conosciuta come Bāb el-Baḥr (Porta del Mare), situata tra mweqMīdān Ataba e Mīdān Ramsīs, nel centro urbano della capitale egizianacite-ref-autogenerated5-1-2[1]cite-ref-autogenerated14-17-0[17]cite-ref-autogenerated13-18-0[18]cite-ref-autogenerated6-19-0[19]. Questa gente era normalmente chiamata mwigwahiya (singolare: mwiwwahi), che significa "gente dell'oasi"cite-ref-autogenerated13-18-1[18]cite-ref-autogenerated6-19-1[19]. I mwlawahiya s'assunsero unicamente il compito di raccogliere dalle abitazioni cittadine la spazzatura casalinga, in base a contratti sottoscritti con i proprietari degli appartamenti del Cairo. In questo sistema, i mwlqwahiya erano pagati dai proprietari degli alloggi con una somma iniziale e quindi, mensilmente, ricevevano un certo ammontare dagli stessi proprietari per i loro servizicite-ref-autogenerated15-3-1[3]cite-ref-autogenerated14-17-1[17]cite-ref-autogenerated13-18-2[18].

Negli mwpaanni trenta e mwpqquaranta del mwpgXX secolo vi fu una nuova ondata migratoria. Questo nuovo gruppo, per lo più composto da contadini senza terra, è noto come mwpwzabbalin, per lo più originari del distretto di el-Badārī, nella regione rurale di mwqqAsyūṭ, in mwqgAlto Egitto (cioè la parte meridionale del Paese)cite-ref-autogenerated14-17-2[17]cite-ref-autogenerated13-18-3[18]cite-ref-autogenerated6-19-2[19].

cite-note-autogenerated5-11. ↑ Ragui Assaad, "Formalizing the Informal? The Transformation of Cairo's Refuse Collection System", su: mwwqJournal of Planning Education & Research, vol. 16 (1996), p. 118

cite-note-22. ↑ da mwxqzubāla, cioè "immondizia".

cite-note-autogenerated15-33. ↑ Wael Fahmi & Keith Sutton, "Cairo's Zabaleen Garbage Recyclers: Multi-nationals' Takeover and State Relocation Plans", su: mwywHabitat International, Vol. 30 (2006), p. 812

cite-note-autogenerated10-44. ↑ mwzwR. Assad, mw0aUpgrading the Moqattam Zabbaleen (Garbage Collectors) Settlement in Cairo: What Have We Learned?, 1998 mw0qArchiviatomw0g il 4 febbraio 2010 in mw0wInternet Archivemw1a., Paper presentato al the Macarthur Consortium on International Peace and Cooperation Symposium on The Challenge of Urban Sustainability.

cite-note-autogenerated1-55. ↑ mw2q mw2gArchiviatomw2w l'8 febbraio 2011 in mw3aInternet Archivemw3q., Marina of the Zabbaleen, Directed by Engi Wassef. Produced by “Torch Films.”

cite-note-autogenerated17-66. ↑ Wael Fahmi & Keith Sutton, mw4gop. cit., p. 820

cite-note-autogenerated2-77. ↑ Wael Salah Fahmi,(2005) "The Impact of Privatization of Solid Waste Management on the Zabaleen Garbage Collectors of Cairo", su: mw5gEnvironment & Urbanization, Vol. 17 (2005), no. 2, p. 158

cite-note-88. ↑ mw6gDena Rashed, mw6wmw7aCairo Cleanup Conundrums, Al-Ahram Weekly, 23-29 ottobre 2003. mw7qURL consultato il 24 ottobre 2010 mw7g(archiviato dall'mw7wurl originale il 5 giugno 2011).

cite-note-rashed-99. ↑ mw8wDena Rashed, mw9amw9qTrashed Lives, Al-Ahram Weekly, 6 febbraio–12, 2003. mw9gURL consultato il 24 ottobre 2010 mw9w(archiviato dall'mw-aurl originale il 23 gennaio 2011).

cite-note-1010. ↑ Wael Fahmi & Keith Sutton, "Cairo's Zabaleen Garbage Recyclers: Multi-nationals' Takeover and State Relocation Plans", su: mw-aHabitat International, Vol. 30 (2006), p. 821

cite-note-autogenerated20-1111. ↑ mwaqamwaqemwaqiGarbage Dreams, the documentary produced by Iskander Films in co-production with MotiveArt and directed by Mai Iskander, su mwaqmgarbagedreams.com.

cite-note-slackman-1212. ↑ mwaqcMichael Slackman, mwaqgmwaqkCleaning Cairo, but Taking a Livelihood, The New York Times, 24 maggio 2009. mwaqoURL consultato il 24 ottobre 2010.

cite-note-1313. ↑ Wael Fahmi & Keith Sutton, "Cairo's Contested Garbage: Sustainable Solid Waste Management and the Zabaleen's Right to the City", su: mwaq4Sustainability, Vol. 2 (2010), p. 1773

cite-note-1414. ↑ mwariMichael Slackman, mwarmmwarqBelatedly, Egypt Spots Flaws in Wiping Out Pigs, The New York Times, 19 settembre 2009. mwaruURL consultato il 24 ottobre 2010.

cite-note-1515. ↑ Wael Fahmi & Keith Sutton, "Cairo's Zabaleen Garbage Recyclers: Multi-nationals' Takeover and State Relocation Plans", su: mwarkHabitat International, Vol. 30 (2006), p. 820

cite-note-1616. ↑ Wael Fahmi & Keith Sutton, "Cairo's Contested Garbage: Sustainable Solid Waste Management and the Zabaleen's Right to the City", su: mwar0Sustainability, Vol. 2 (2010), p. 1771 & 1774

cite-note-autogenerated14-1717. ↑ Wael Salah Fahmi, "The Impact of Privatization of Solid Waste Management on the Zabaleen Garbage Collectors of Cairo", su: mwasuEnvironment & Urbanization, Vol. 17, no. 2 (2005), p. 156

cite-note-autogenerated13-1818. ↑ Wael Fahmi & Keith Sutton, "Cairo's Contested Garbage: Sustainable Solid Waste Management and the Zabaleen's Right to the City", su: mwas8Sustainability, Vol. 2 (2010), p. 1769

cite-note-autogenerated6-1919. ↑ Wael Fahmi & Keith Sutton, "Cairo's Zabaleen Garbage Recyclers: Multi-nationals' Takeover and State Relocation Plans", su: mwatcHabitat International, Vol. 30 (2006), p. 811

• mwatsPakinma Amer, Duweiqa: Still Between a Rock and Hard Place, Al-Masri al-Yawm, 17 novembre 2009. URL consultato il 17 ottobre 2010.

• Assaad, Ragui. (1996) Formalizing the Informal? The Transformation of Cairo's Refuse Collection System. mwat0Journal of Planning Education & Research, Vol 16, pp.mwat4 155–170, pp.mwat8 115–126.

• mwaueAssad, R., (1998), Upgrading the Moqattam Zabbaleen (Garbage Collectors) Settlement in Cairo: What Have We Learned?, Paper Presented at the Macarthur Consortium on International Peace and Cooperation Symposium on The Challenge of Urban Sustainability.

• mwaumNadim Audi, Culling Pigs in Flu Fight, Egypt Angers Herders and Dismays U.N., The New York Times, 30 aprile 2009. URL consultato l'11 novembre 2010.

• mwauuAziz, H., (2004), 'Improving the livelihood of child waste pickers: experiences with the ‘Zabbaleen’ in Cairo, Egypt', WASTE

• Wael Salah Fahmi, "The Impact of Privatization of Solid Waste Management on the Zabaleen Garbage Collectors of Cairo", su: mwaucEnvironment & Urbanization, Vol. 17, n. 2 (2005), pp.mwaug 155–170.

• Fahmi, Wael & Sutton, Keith. (2006) Cairo's Zabaleen Garbage Recyclers: Multi-nationals' Takeover and State Relocation Plans. mwauoHabitat International, Vol 30, pp809–837.

• Fahmi, Wael & Sutton, Keith. (2010) Cairo's Contested Garbage: Sustainable Solid Waste Management and the Zabaleen's Right to the City.mwauwSustainability, Vol 2, pp1765–1783.

• mwau4Christian Fraser, Egypt Slaughters Pigs to Stop Flu, BBC News, 29 aprile 2009. URL consultato l'11 novembre 2010.

• mwavaChristian Fraser, Struggling After Egypt's Pig Cull, BBC News, 6 agosto 2009. URL consultato l'11 novembre 2010.

• Greiss, S & et al.mwaviRecycling the Rejects of the Rejects; Protection of the Environment and Poverty Alleviation by Job Creation to Youth Proceedings of the International Conference on Sustainable Solid Waste Management

• mwavqLara Iskander, The Monastery of Saint Simon(Simeon) the Tanner, su touregypt.net. URL consultato il 23 ottobre 2010., from official website of TourEgypt

• mwavyAshraf Khalil, Swine Flu: Was it Every Really a Threat?, Al-Masr Al-Youm, 13 febbraio 2001. URL consultato l'11 novembre 2010.

• mwavgDana Moussa, Managing Cairo's Solid Waste: We Need to Get Our Hands Dirty Too, Al-masry Al-Youm, 2 giugno 2010.

• mwavoAudi Nadim, Culling Pigs in Flu Fight, Egypt Angers Herders and Dismays U.N., The New York Times, 30 aprile 2009. URL consultato l'11 novembre 2010.

• mwavwDena Rashed, Capital Collection, Al Ahram Weekly, 28 febbraio - marzo 6, 2002. URL consultato il 25 gennaio 2011 (archiviato dall'url originale il 21 dicembre 2009).

• mwav4Dena Rashed, Trashed Lives, Al-Ahram Weekly, 6 febbraio–12, 2003. URL consultato il 24 ottobre 2010 (archiviato dall'url originale il 23 gennaio 2011).

• mwawaDena Rashed, Cairo Cleanup Conundrums, Al-Ahram Weekly, 23 ottobre–29, 2003. URL consultato il 24 ottobre 2010 (archiviato dall'url originale il 5 giugno 2011).

• mwawiDena Rashed, Unfinished Business, Al Ahram Weekly, 10 giugno–16, 2004. URL consultato il 25 gennaio 2011 (archiviato dall'url originale il 4 febbraio 2010).

• mwawqDena Rashed, Dumping the Zabaleen, Al-Ahram Weekly, 11 giugno–17, 2002. URL consultato il 24 ottobre 2010 (archiviato dall'url originale il 29 marzo 2010).

• mwawyMichael Slackman, Cleaning Cairo, but Taking a Livelihood, The New York Times, 24 maggio 2009. URL consultato il 24 ottobre 2010.

• mwawgMichael Slackman, Belatedly, Egypt Spots Flaws in Wiping Out Pigs, The New York Times, 19 settembre 2009. URL consultato il 24 ottobre 2010.

• mwawoGarbage Dreams, the documentary produced by Iskander Films in co-production with MotiveArt and directed by Mai Iskander, su garbagedreams.com.

• mwawwMarina of the Zabbaleen, the movie produced by Torch Films and directed by Engi Wassef, su marinathemovie.com. URL consultato il 25 gennaio 2011 (archiviato dall'url originale l'8 febbraio 2011).

• mwaw4Smith, S., (2005) Cairo's devoted refuse collectors, BBC News

• mwaxaNegus, S., Garbage collection farmed out, to chagrin of Zabbaleen, American Chamber of Commerce in Egypt, Business Monthly April 2003, (accessed 16/10/05)

• mwaxiDaniel Williams, Swine-Flue Slaughter Leaves Cairo without Pigs to Devour Trash, Bloomberg, 28 settembre 2009. URL consultato l'11 novembre 2010.

Altri progetti

• Wikimedia Commons

• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Zabbalin

• mwaxcOfficial Website of Marina of the Zabbaleen, the movie, su marinathemovie.com. URL consultato il 25 gennaio 2011 (archiviato dall'url originale l'8 febbraio 2011).

• mwaxkOfficial Website of Garbage Dreams, the documentary, su garbagedreams.com.

• mwaxsOfficial Website of Cave Church Mokattam Cairo Egypt, su cavechurch.com.

• mwax0Video fromThe New York Times, "Targeting Pigs and Christians in Egypt", su video.nytimes.com (archiviato dall'url originale il 22 marzo 2012).

• mwax8BBC's Radio 4 Woman's Hour, "Cairo Rubbish Collectors", su video.nytimes.com (archiviato dall'url originale il 22 marzo 2012).